tiếp đãi

Friendly

Le mot vietnamien "tiếp đãi" signifie accueillir et bien traiter. C'est un terme utilisé pour décrire l'action de recevoir des invités ou des amis de manière chaleureuse et respectueuse.

Usage de "tiếp đãi"

• Contexte quotidien : Vous pouvez utiliser "tiếp đãi" lorsque vous parlez d'accueillir des amis chez vous ou lors d'un événement social.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel, "tiếp đãi" peut également être utilisé pour parler de la façon dont une entreprise ou une institution reçoit des clients ou des partenaires. Cela peut impliquer des services spéciaux ou des attentions particulières.

Variantes de mots

• "tiếp" : Cela signifie "continuer" ou "suivre".
• "đãi" : Cela signifie "traiter" ou "offrir".

Différents sens

Bien que "tiếp đãi" soit principalement utilisé pour parler d'accueillir des personnes, dans certains contextes, il peut aussi impliquer le fait d’offrir des repas ou des boissons aux invités.

Synonymes

• "chào đón" : Cela signifie également accueillir, mais peut être plus général et moins centré sur le traitement des invités.
• "mời" : Signifie inviter, mais peut ne pas impliquer le même niveau de traitement que "tiếp đãi".

Academic

1. accueillir et bien traiter.
   • Tiếp đãi bạn bè
     accueillir des amis et les bien traiter.